-
1 подставка для нот
nwood. Notenpult, Notenständer -
2 подставка для нот
ngener. leggio -
3 подставка для нот
nuottiteline -
4 подставка
n1) gener. Abstellplatte (напр., для утюга), Anlage, Auffangen (áîêñ), Basament, Brätbock (для вертела), Gestöhle, Gestühl, Pedest, Podest, Stellage, Ständer (для нот и т. п.), Aufstiegshilfe, Aufsteller, Halter, Abstellplatte (напр. для утюга), Untersatz, Untersetzer2) Av. Trägerplatte3) fr. Piedestal4) sports. (для мяча) Abschlag, Deckung5) eng. Auflage, Basement, Biegeholm, Pfanne, Schore, Stativ, Stützklotz, Bock, Gestell, Untergestell, Unterlage6) construct. Auflagesockel, Unterlagsbrett7) auto. Abstutzbock, Raststütze, Säule, Sockel9) road.wrk. Laschenstütze10) forestr. Unterstützung, Stuhl11) metal. Tragstück12) mus. Steg (струнного инструмента)13) polygr. Fussgestell, Klotz (для клише), Tragböckchen14) radio. Tragstütze, Untergestell (напр., микрофона)15) textile. Horde, Träger16) electr. Stütze17) IT. Konsole18) oil. Fahrseilbock19) paper.ind. Palette20) food.ind. Untersetzer (под кружку, стакан)21) silic. Träger (напр., под обжигаемый материал), Unterlage (для обжига), Untersatz (для обжига)22) microel. Diffusionsmagazin, Quarzhalter, Quarzmagazin23) low.germ. Steiper24) wood. Fußgestell, Stehknecht (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке), Tray25) furn. Abtropfständer26) nav. Bett28) cinema.equip. Bodenstativ -
5 nuottiteline
yks.nom. nuottiteline; yks.gen. nuottitelineen; yks.part. nuottitelinettä; yks.ill. nuottitelineeseen; mon.gen. nuottitelineiden nuottitelineitten; mon.part. nuottitelineitä; mon.ill. nuottitelineisiin nuottitelineihinnuottiteline пюпитр для нот, подставка для нот, дирижерский пульт
пюпитр для нот, подставка для нот, дирижерский пульт viulunsoittaja ~en edessä виолончелист перед пюпитром для нот, виолончелистка перед подставкой для нот -
6 Notenpult
-
7 Notenständer
-
8 nuottiteline
пюпитр для нот, подставка для нот, дирижерский пульт -
9 leggio
-
10 desk
сущ.1)а) общ. письменный [рабочий\] стол; рабочее местоto clear one's desk — разобрать на столе (бумаги и т. п.)
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за столом.
See:б) обр. партав) общ. стойка, конторка (к которой посетитель может подойти для получения какой-л. информации (напр., в аэропорту, гостинице и т. п.))front [reception\] desk — конторка портье [консьержа\] (в доме, гостинице и т. д.)
information [inquiry\] desk — справочный стол
г) общ. пюпитр ( подставка для нот)д) общ. аналой (в церкви: столик с покатым верхом, на который во время службы кладутся богослужебные книги или иконы); кафедра ( проповедника)2) общ. пульт [панель, щит\] управления3) упр. отделение, отдел, подразделениеAt the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times. — Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в "Нью-Йорк Таймс".
* * *
"стол": 1) департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка; осуществляет операции Комитета открытого рынка ФРС на денежном рынке и рынке государственных ценных бумаг и служит источником информации для министерства финансов; включает отдел, проводящий валютные операции (интервенции); = Open Market Desk; 2) рабочее место валютного или иного дилера, т. е. стол с коммуникационным оборудованием; 3) отдел банка или брокерской фирмы, занимающийся определенным видом операций или финансовых инструментов. -
11 пульт
муж.
1) desk, stand дирижерский пульт
2) тех. console, control panelм.
1. (подставка для нот) music-stand;
2. тех. control desk/panel;
console;
~ управления шлюзами sluice-gate console;
~ электростанции power-station control room;
диспетчерский ~ control desk. -
12 notestativ
-et, -er -
13 notestol
-en, -er -
14 пульт
-
15 пюпитр
муз.( подставка для нот) пюпитр -
16 пульт
м.1) тех. console, panel ['pæ-]пульт управле́ния — control panel
пульт дистанцио́нного управле́ния — remote control (unit)
видеомонта́жный пульт — video (tape) editor
пульт видеоинжене́ра — picture / vision control desk
игрово́й пульт — joystick
2) ( подставка для нот) desk, stand -
17 пульт
м1) ( подставка для нот) (music) stand2) тех ( приборная доска) controls [-'troulz]пульт управле́ния — control panel
-
18 пульт
м1) подставка для нот (music) stand2) центр автоматического управления control panel; комп consoleпульт дистанцио́нного управле́ния програ́мм — remote control (unit)
-
19 pult
сущ. пульт:1. подставка для нот в виде наклонной рамы. Dirijör pultu arxasında за дирижёрским пультом2. пункт, откуда осуществляется автоматическое управление чем-л. Dispetçer pultu диспетчерский пульт, nəzarət pultu контрольный пульт, idarə pultu пульт управления -
20 püpitr
сущ. пюпитр (подставка для нот, книг и т.п. в виде наклонной рамки, доски)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЮПИТР — подставка для книг, нот и проч., в роде аналоя; иногда с ящиком, иначе пульпитр. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПЮПИТР см. пульпитр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
пюпитр — а; м. [франц. pupitre] Подставка для нот, в виде наклонной рамки, доски (на ножке или вмонтированная в музыкальный инструмент). Положить ноты на п. // Наклонная настольная подставка для книги. * * * пюпитр (франц. pupitre, от лат. pulpitum … … Энциклопедический словарь
Пюпитр — Напольный нотный пюпитр Пюпитр (фр. pupitre, от лат. pulpitum дощатый помост) … Википедия
пульт — (нем. ршч лат. pulpitum помост, трибуна) 1) наклонный столик подставка для ног, 2) п. управления устройство (в виде стола, стенда, колонки), на котором размещены сигнальные индикаторы, контрольно измерительные приборы и органы управления, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Пюпитр — (франц. pupitre, от лат. pulpitum дощатый помост) подставка для нот, вмонтированная в музыкальный инструмент (рояль, пианино, орган, фисгармонию и др.). П. бывают также настольные для нот или книг … Большая советская энциклопедия
ПЮПИТР — (франц. pupitre от лат. pulpitum дощатый помост), подставка для нот (вмонтированная в музыкальный инструмент или напольная), а также настольная подставка для книг, тетрадей … Большой Энциклопедический словарь
ПЮПИТР — ПЮПИТР, а, муж. Подставка для нот в виде наклонной рамы, доски, а также настольная подставка для книг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пюпитер — Напольный нотный пюпитр Пюпитр (фр. pupitre, от лат. pulpitum дощатый помост) подставка для нот (вмонтированная в музыкальный инструмент или напольная), а также настольная подставка для книг, тетрадей. Ссылки Ein Tischler be … Википедия
пюпитр — а; м. (франц. pupitre) а) Подставка для нот, в виде наклонной рамки, доски (на ножке или вмонтированная в музыкальный инструмент) Положить ноты на пюпи/тр. б) отт. Наклонная настольная подставка для книги … Словарь многих выражений
ПЮПИТР — ПЮПИТР, пюпитра, муж. (франц. pupitre). Подставка для нот, книг в виде наклонной доски на ножке. «На пюпитре твоих любимых нот лежит тетрадь.» Надсон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУЛЬТ — ПУЛЬТ, пульта, муж. (нем. Pult от лат. pulpitum подмостки) (спец.). 1. Подставка для нот в форме наклонной деревянной или металлической рамы на высокой ножке, употр. исполнителями инструментальной музыки и дирижерами. Дирижерский пульт. 2.… … Толковый словарь Ушакова
